明水寺

寒日荒荒野外昏，乱山深处访祇园。

hán rì huāng huāng yě wài hūn， luàn shān shēn chù fǎng qí yuán。

ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄣ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ。

一条涧水穿龙洞，十里松阴蔽寺门。

yī tiáo jiàn shuǐ chuān lóng dòng， shí lǐ sōng yīn bì sì mén。

ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ。

衲子茹蔬惟鹤瘦，吾侪饮酒作鲸吞。

nà zǐ rú shū wéi hè shòu， wú chái yǐn jiǔ zuò jīng tūn。

ㄋㄚˋ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄕㄡˋ， ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ。

夜阑笑语喧空阔，惊起栖鸦过别村。

yè lán xiào yǔ xuān kōng kuò， jīng qǐ qī yā guò bié cūn。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄧㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄣ。