制胜楼

画省容台记并游，相思相望几登楼。

huà shěng róng tái jì bìng yóu， xiāng sī xiāng wàng jǐ dēng lóu。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。

路长久叹音尘绝，事变还惊岁月流。

lù cháng jiǔ tàn yīn chén jué， shì biàn huán jīng suì yuè liú。

ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄢˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ。

合侍钧天终雅奏，却穿巴峡看横舟。

hé shì jūn tiān zhōng yǎ zòu， què chuān bā xiá kàn héng zhōu。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄚˇ ㄗㄡˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄢˋ ㄏㄥˊ ㄓㄡ。

欲酬嘉惠须新语，老觉枯肠不奈搜。

yù chóu jiā huì xū xīn yǔ， lǎo jué kū cháng bù nài sōu。

ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄩˇ， ㄌㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄙㄡ。