游蔡山

作者：李焘（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

李焘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

岩峦最高顶，云气时蔚荟。

yán luán zuì gāo dǐng， yún qì shí wèi huì。

ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠㄉㄧㄥˇ，ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ。

仿佛群仙宅，宫阙曜珠贝。

fǎng fú qún xiān zhái， gōng què yào zhū bèi。

ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢㄓㄞˊ，ㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄓㄨㄅㄟˋ。

在险峻山峦的最高峰顶，

云雾时常浓郁地聚集弥漫。

仿佛是众多仙人的居所，

宫殿楼阁闪耀着珍珠贝壳般的光彩。

At the highest peak of the rugged cliffs,

Clouds and mists often gather luxuriantly.

As if it were the abode of a host of immortals,

Palaces and towers gleam with pearls and shells.

登高望远的认知体验，是对空间与权力关系的无声博弈。

登临山峦绝顶，见云气聚散缭绕，抒写对高远境界与自然变幻的观感。

意象：云气 · 岩峦 · 顶

平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄平平仄，平仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李焘（1115-1184），字仁甫，号巽岩，眉州丹棱（今属四川）人，南宋著名史学家、官员。他以毕生精力撰著《续资治通鉴长编》，为研究北宋历史提供了最详实、最系统的史料，在史学领域享有崇高地位，其治史严谨，考订精详，对后世影响深远。

东山书院编辑整理