望川亭

作者：李焘（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李焘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

潼川遶郭多名寺，都在少陵诗句中。

tóng chuān rào guō duō míng sì， dōu zài shào líng shī jù zhōng。

ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢㄖㄠˋ ㄍㄨㄛㄉㄨㄛㄇㄧㄥˊ ㄙˋ，ㄉㄡㄗㄞˋ ㄕㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ。

西上飞亭更奇绝，水光山色两无穷。

xī shàng fēi tíng gèng qí jué， shuǐ guāng shān sè liǎng wú qióng。

ㄒㄧㄕㄤˋ ㄈㄟㄊㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤㄕㄢㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

潼川环绕着城郭，周围有许多著名的寺庙，

这些景色都曾被大诗人杜甫写入他的诗篇。

向西登上高耸的飞亭，景色更是奇绝，

水波的光影与山峦的秀色，两者都无穷无尽。

The River Tong winds past many famed temples beyond the town wall,

All of which are sung in the verses of Du Fu, the great poet.

Ascending west, the soaring pavilion offers a view more sublime,

Where the shimmer of water and hues of hills stretch boundless in time.

景观与诗文的互证，强化了地方的文化认同。

描绘潼川寺庙林立之景，并追怀杜甫的诗篇。

意象：郭 · 寺 · 诗句 · 潼川

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李焘（1115-1184），字仁甫，号巽岩，眉州丹棱（今属四川）人，南宋著名史学家、官员。他以毕生精力撰著《续资治通鉴长编》，为研究北宋历史提供了最详实、最系统的史料，在史学领域享有崇高地位，其治史严谨，考订精详，对后世影响深远。

东山书院编辑整理