龙鹄山

作者：李焘（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李焘作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

西山有佳人，惯踏山下路。

xī shān yǒu jiā rén， guàn tà shān xià lù。

ㄒㄧㄕㄢㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ，ㄍㄨㄢˋ ㄊㄚˋ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ。

晨吟泽畔风，午睡岩前雨。

chén yín zé pàn fēng， wǔ shuì yán qián yǔ。

ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄈㄥ，ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ。

莫使儿辈觉，损我岩壑趣。

mò shǐ ér bèi jué， sǔn wǒ yán hè qù。

ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄙㄨㄣˇ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ。

西山之上住着一位佳人，

她已习惯漫步于山下的道路。

清晨，她在泽畔风中吟诗；

午后，她在岩前雨中休憩。

不要让孩童们发觉（我的行踪），

以免破坏我欣赏岩壑幽趣的兴致。

A beauty dwells upon the western hill,

Accustomed to tread the mountain paths below.

At dawn, she chants poems by the marshland breeze;

At noon, she naps before the cliff in rain's gentle flow.

Do not let the children become aware,

Lest they spoil my delight in crags and streams so fair.

路径依赖塑造了隐逸者独特的生活认知。

以山中佳人惯行山路为象，寄寓超然世外、恬淡自适的隐逸情怀。

意象：佳人 · 路 · 西山

平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李焘（1115-1184），字仁甫，号巽岩，眉州丹棱（今属四川）人，南宋著名史学家、官员。他以毕生精力撰著《续资治通鉴长编》，为研究北宋历史提供了最详实、最系统的史料，在史学领域享有崇高地位，其治史严谨，考订精详，对后世影响深远。

东山书院编辑整理