雨意忽如此，客愁将奈何。
出门谁可诣，掩卷独高歌。
尘世兔三穴，古人蓬一窠。
区区奚足道，默默幸无它。
客怀 其四
全宋诗热度：
★★★☆☆
李焘作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
雨意忽然就这般浓重，
客居的愁绪又能怎样排解？
出门能去拜访谁呢？
我合上书卷，独自高声放歌。
尘世之人如狡兔有三窟，
古人却安于蓬草编成的小窝。
这些区区小事何足挂齿，
默默无言，幸好没有别的灾祸。
英文翻译
The mood of rain descends so suddenly like this,
What can a traveler do with his growing sorrow?
Whom can I visit when I step outside? I miss—
I close the book and sing a lofty song, alone.
In this dusty world, the hare has three burrows for its lair,
The ancients lived in a humble thatched hut, content.
Such petty things are hardly worth a mention there,
In silence, I'm fortunate to have no discontent.
深度解构
气候突变作为外部变量加剧了认知中的漂泊困境
诗意解析
诗意概括
突变的雨意勾动客居愁绪，表达无奈心境
格律
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理