句 其五

作者: 李焘(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李焘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

平盖神仙院,武阳山水乡。

píng gài shén xiān yuàn, wǔ yáng shān shuǐ xiāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄞˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ, ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

平盖山,是神仙居住的院落;

武阳县,是山水环绕的乡村。

英文翻译

Pinggai, a divine courtyard of immortals;

Wuyang, a land of hills and streams, pastoral.

深度解构

山水意象构建了地方治理的空间认同。

诗意解析

诗意概括

描绘武阳山水乡的幽静与神仙道院的超然意境。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 山水乡 · 神仙院 · 平蓋

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,仄平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李焘生平简介

李焘(1115-1184),字仁甫,号巽岩,眉州丹棱(今属四川)人,南宋著名史学家、官员。他以毕生精力撰着《续资治通鉴长编》,为研究北宋历史提供了最详实、最系统的史料,在史学领域享有崇高地位,其治史严谨,考订精详,对后世影响深远。

浏览李焘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理