句 其二

作者: 李焘(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李焘作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

瓦屋如案平,金仙閟光景。

wǎ wū rú àn píng, jīn xiān bì guāng jǐng。

ㄨㄚˇ ㄨ ㄖㄨˊ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ, ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ。

白话文翻译

瓦屋像桌案一样平坦,

金身佛像深藏着它的光辉景象。

英文翻译

The tiled house is flat like a desk,

The golden immortal hides his glorious light.

深度解构

光影幽闭暗示着历史记忆的认同隔阂。

诗意解析

诗意概括

描写瓦屋平旷与金仙光影幽深之景。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 恬淡 · 幽怨

意象: 金仙 · 光景 · 瓦屋

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄○仄平,平平仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李焘生平简介

李焘(1115-1184),字仁甫,号巽岩,眉州丹棱(今属四川)人,南宋著名史学家、官员。他以毕生精力撰著《续资治通鉴长编》,为研究北宋历史提供了最详实、最系统的史料,在史学领域享有崇高地位,其治史严谨,考订精详,对后世影响深远。

浏览李焘全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理