欣欣亭其二

作者：李大异（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李大异作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨露汪洋四海春，岭南岭北多归人。

yǔ lù wāng yáng sì hǎi chūn， lǐng nán lǐng běi duō guī rén。

ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄨㄤㄧㄤˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄣ，ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄛㄍㄨㄟㄖㄣˊ。

朝中贤士罕过此，莫惜青钱呼白鳞。

cháo zhōng xián shì hǎn guò cǐ， mò xī qīng qián hū bái lín。

ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄑㄧㄥㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄅㄞˊ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

雨露润泽，四海之内春意盎然；

岭南岭北，许多游子踏上归途。

朝廷中的贤能之士很少经过此地；

不要吝惜钱财，去点上一道白鳞鱼吧。

英文翻译

Spring bathes the world in a sea of rain and dew;

From south to north, the wanderers homeward flew.

Few courtly worthies pass this humble place;

Spare not your coin to call for fish with grace.

深度解构

雨露汪洋隐喻恩泽治理下的人口流动与认同。

诗意解析

诗意概括

描绘普降甘霖、四海归春，岭南岭北行人归家的兴旺景象。