小雨妨幽事，徜徉所得多。
前期操野艇，亭午出烟萝。
选胜才如许，偷闲肯重过。
自怜诗酒涸，无句敌阴何。
阻雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李处权作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
细雨妨碍了我幽静的计划，
但在漫步中，我收获颇多。
原本打算划着野外的船只，
可直到正午，才从烟萝中走出。
所选的美景才如此动人，
我肯否偷闲再次来过？
自怜诗思与酒兴都已枯竭，
没有诗句能比得上阴铿与何逊。
英文翻译
A light rain hinders my quiet plans,
Yet in my wandering, much I gain.
I had planned to row my rustic boat,
But by noon, I emerge from misty vines.
The chosen scenery is just so fine,
Would I steal leisure to come again?
I pity my dried-up verse and wine,
No lines can rival Yin and He's strain.
深度解构
在阻碍中转换视角，获得新的认知与体验。
诗意解析
诗意概括
小雨阻碍了幽雅之事，但闲游漫步却另有所得。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理