浴罢

泉汤瀹肤垢如失，振衣坐觉神充实。

quán tāng yuè fū gòu rú shī， zhèn yī zuò jué shén chōng shí。

ㄑㄩㄢˊ ㄊㄤ ㄩㄝˋ ㄈㄨ ㄍㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕ， ㄓㄣˋ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄕˊ。

挹其寒冽事清盥，三咽逾甘过饴蜜。

yì qí hán liè shì qīng guàn， sān yàn yú gān guò yí mì。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˋ， ㄙㄢ ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄧˊ ㄇㄧˋ。

华清之池故有名，玉莲出水香雾生。

huá qīng zhī chí gù yǒu míng， yù lián chū shuǐ xiāng wù shēng。

ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄓ ㄔˊ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄕㄥ。

可怜妃子汗犹湿，已闻伐鼓渔阳声。

kě lián fēi zǐ hàn yóu shī， yǐ wén fá gǔ yú yáng shēng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄗˇ ㄏㄢˋ ㄧㄡˊ ㄕ， ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥ。

我思行吟泽畔者，梦想沧浪归濯缨。

wǒ sī xíng yín zé pàn zhě， mèng xiǎng cāng làng guī zhuó yīng。

ㄨㄛˇ ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄓㄜˇ， ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。