芙蓉

佳哉木芙蓉，秋晚芳意足。

jiā zāi mù fú róng， qiū wǎn fāng yì zú。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄈㄤ ㄧˋ ㄗㄨˊ。

偶植华堂下，似续渊明菊。

ǒu zhí huá táng xià， sì xù yuān míng jú。

ㄡˇ ㄓˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˊ。

眷此好颜色，可玩不可触。

juàn cǐ hǎo yán sè， kě wán bù kě chù。

ㄐㄩㄢˋ ㄘˇ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄎㄜˇ ㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨˋ。

始见开二三，旋已放五六。

shǐ jiàn kāi èr sān， xuán yǐ fàng wǔ liù。

ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄦˋ ㄙㄢ， ㄒㄩㄢˊ ㄧˇ ㄈㄤˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ。

濯濯晨风吹，鲜鲜宵露浴。

zhuó zhuó chén fēng chuī， xiān xiān xiāo lù yù。

ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄩˋ。

非闗竞时节，庶用慰幽独。

fēi guān jìng shí jié， shù yòng wèi yōu dú。

ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄨˋ ㄩㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

我老百念空，扫迹坐林谷。

wǒ lǎo bǎi niàn kōng， sǎo jì zuò lín gǔ。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ， ㄙㄠˇ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ。

犹作烟霞想，久绝脂粉欲。

yóu zuò yān xiá xiǎng， jiǔ jué zhī fěn yù。

ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄈㄣˇ ㄩˋ。

三径阻幽事，吟苦颠毛秃。

sān jìng zǔ yōu shì， yín kǔ diān máo tū。

ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨˇ ㄧㄡ ㄕˋ， ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄉㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄊㄨ。

河洛未休兵，愧负杯中绿。

hé luò wèi xiū bīng， kuì fù bēi zhōng lǜ。

ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ， ㄎㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ。