读书

西风吹雨来，濯此青琅玕。

xī fēng chuī yǔ lái， zhuó cǐ qīng láng gān。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄌㄞˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄢ。

黄华媚幽独，秀色如可餐。

huáng huá mèi yōu dú， xiù sè rú kě cān。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄟˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄘㄢ。

我居适在野，门庭已荒寒。

wǒ jū shì zài yě， mén tíng yǐ huāng hán。

ㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ， ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ。

老屋四壁立，生涯堪鼻酸。

lǎo wū sì bì lì， shēng yá kān bí suān。

ㄌㄠˇ ㄨ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄎㄢ ㄅㄧˊ ㄙㄨㄢ。

向来颇好饮，无日无杯盘。

xiàng lái pō hǎo yǐn， wú rì wú bēi pán。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄆㄛ ㄏㄠˇ ㄧㄣˇ， ㄨˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄅㄟ ㄆㄢˊ。

而今废升斗，百忧何以寛。

ér jīn fèi shēng dǒu， bǎi yōu hé yǐ kuān。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄟˋ ㄕㄥ ㄉㄡˇ， ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄎㄨㄢ。

惟取架上书，拭几支颐观。

wéi qǔ jià shàng shū， shì jǐ zhī yí guān。

ㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ， ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄓ ㄧˊ ㄍㄨㄢ。

伟哉圣贤旨，妙处言莫殚。

wěi zāi shèng xián zhǐ， miào chù yán mò dān。

ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓˇ， ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄉㄢ。

如渇遇新汲，醒然开肺肝。

rú kě yù xīn jí， xǐng rán kāi fèi gān。

ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄎㄞ ㄈㄟˋ ㄍㄢ。

因不求甚解，会心亦解颜。

yīn bù qiú shèn jiě， huì xīn yì jiě yán。

ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ。

茫茫百年中，毁誉非一端。

máng máng bǎi nián zhōng， huǐ yù fēi yī duān。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨㄟˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄧ ㄉㄨㄢ。

要知仁与义，多出贫贱间。

yào zhī rén yǔ yì， duō chū pín jiàn jiān。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄧˋ， ㄉㄨㄛ ㄔㄨ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ。

相逢勉为善，世路良独难。

xiāng féng miǎn wéi shàn， shì lù liáng dú nán。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄕㄢˋ， ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ。

谁能逐狂痴，凌竞趋险艰。

shuí néng zhú kuáng chī， líng jìng qū xiǎn jiān。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄤˊ ㄔ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ。

何以易此乐，此乐居之安。

hé yǐ yì cǐ lè， cǐ lè jū zhī ān。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧˋ ㄘˇ ㄌㄜˋ， ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄐㄩ ㄓ ㄢ。