仙鱼驿

作者：李处讷（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李处讷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少年常诵少陵诗，寤寐城南天下稀。

shào nián cháng sòng shǎo líng shī， wù mèi chéng nán tiān xià xī。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕ，ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ。

锦屏山色行看远，阆苑风光愿与违。

jǐn píng shān sè xíng kàn yuǎn， làng yuàn fēng guāng yuàn yǔ wéi。

ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄩㄢˇ，ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄩㄢˋ ㄩˇ ㄨㄟˊ。

回首玉台山下路，黄粱初熟梦成非。

huí shǒu yù tái shān xià lù， huáng liáng chū shú mèng chéng fēi。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄕㄨˊ ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ。

年少时常常诵读杜甫的诗篇，

日夜向往那城南之地，天下少有。

锦屏山的景色，走着走着便远了，

阆苑仙境的风光，终究还是与我相违。

回头望向玉台山下的道路，

黄粱饭刚刚煮熟，美梦却已破灭成空。

In youth I oft recited Du Fu's verse,

Dreaming of the southern town, a world apart.

The brocade screen mountains fade as I traverse,

The fairy isle's allure I must depart.

I turn to see the path by Jade Terrace's hill,

The millet dream is cooked, and all turns ill.

通过经典文本，构建了个人对历史与地域的文化认同。

追忆年少时诵读杜甫诗歌，向往诗中描绘的城南胜景。

意象：诗 · 城南 · 少年

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄○平仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

李处讷，唐代文人，具体生卒年及籍贯不详，仅有零星诗作传世，如《仙鱼驿》。其生平事迹在正史中记载极少，属于唐代文学史上较为边缘、作品散佚严重的文人，其文学活动时期推测在中晚唐。

东山书院编辑整理