题萃清阁

南柯一梦还，不待黄粱熟。

nán kē yī mèng huán， bù dài huáng liáng shú。

ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄧ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˊ。

脱身解印绶，矫迹回林麓。

tuō shēn jiě yìn shòu， jiǎo jī huí lín lù。

ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ。

珂声绕危磴，旆影照飞瀑。

kē shēng rào wēi dèng， pèi yǐng zhào fēi pù。

ㄎㄜ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄨㄟ ㄉㄥˋ， ㄆㄟˋ ㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄈㄟ ㄆㄨˋ。

殷殷倚岩峰，艳艳穿篱菊。

yīn yīn yǐ yán fēng， yàn yàn chuān lí jú。

ㄧㄣ ㄧㄣ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄈㄥ， ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ。

佛宫古藏胜，释子出迎肃。

fó gōng gǔ cáng shèng， shì zǐ chū yíng sù。

ㄈㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄘㄤˊ ㄕㄥˋ， ㄕˋ ㄗˇ ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄙㄨˋ。

轩盈架碧崖，钟磬响虚谷。

xuān yíng jià bì yá， zhōng qìng xiǎng xū gǔ。

ㄒㄩㄢ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄧㄚˊ， ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄩ ㄍㄨˇ。

好鸟献晴语，幽兰吐寒馥。

hǎo niǎo xiàn qíng yǔ， yōu lán tǔ hán fù。

ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ， ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄊㄨˇ ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ。

少焉耻奔竞，老矣厌羁束。

shǎo yán chǐ bēn jìng， lǎo yǐ yàn jī shù。

ㄕㄠˇ ㄧㄢˊ ㄔˇ ㄅㄣ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ。

游宦非养高，勇归乃知足。

yóu huàn fēi yǎng gāo， yǒng guī nǎi zhī zú。

ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄤˇ ㄍㄠ， ㄩㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄋㄞˇ ㄓ ㄗㄨˊ。

啸里藏至音，琴中隐真曲。

xiào lǐ cáng zhì yīn， qín zhōng yǐn zhēn qū。

ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄘㄤˊ ㄓˋ ㄧㄣ， ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄓㄣ ㄑㄩ。

注目久无言，呼童取醴醁。

zhù mù jiǔ wú yán， hū tóng qǔ lǐ lù。

ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˇ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ。