咏松

作者：李訦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李訦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

半依岩岫倚云端，独立亭亭耐岁寒。

bàn yī yán xiù yǐ yún duān， dú lì tíng tíng nài suì hán。

ㄅㄢˋ ㄧㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

一事颇为清节累，秦时曾作大夫官。

yī shì pō wéi qīng jié lèi， qín shí céng zuò dà fū guān。

ㄧㄕˋ ㄆㄛㄨㄟˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄝˊ ㄌㄟˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨㄍㄨㄢ。

它一半依靠着山岩，一半倚着云端；

独自挺拔地站立，忍耐着岁末的严寒。

有一件事颇为它的清高气节所累：

秦朝时，它曾被封为大夫之官。

Half-leaning on the cliff, it rests against the clouds;

Alone and graceful, it endures the winter's cold.

One thing has burdened its pure integrity:

In Qin times, it was once appointed a high official.

松耐岁寒体现对逆境周期的坚韧治理。

咏赞松树倚岩耐寒、亭亭独立的坚贞品格。

意象：云 · 松 · 岁寒 · 岩岫

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李訦，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详。其存世作品见于《全宋诗》等总集，如《咏松》、《谒丞相祠观八阵图》等，多为咏物、怀古、纪游之作，风格平实，展现了南宋中下层文人的创作面貌，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理