北帝东皇竞化工,六花吹满鬓毛松。
谁令霓卫铺张晓,来与牛鞭断送冬。
宝历明朝新纪凤,珠宫昨夜起骊龙。
驱寒乞取酒泉郡,何必荆州万户封。
北帝东皇竞化工,六花吹满鬓毛松。
谁令霓卫铺张晓,来与牛鞭断送冬。
宝历明朝新纪凤,珠宫昨夜起骊龙。
驱寒乞取酒泉郡,何必荆州万户封。
北帝和东皇竞相施展造化之功,
雪花(六出)吹满了鬓发,使之蓬松。
是谁命令霓虹般的仪仗铺展黎明的景色?
来用牛鞭将冬天彻底送走。
新的历法在明朝开始,纪年以凤凰为祥瑞,
珠宫在昨夜有骊龙升起。
为了驱寒,只求得到酒泉郡的美酒,
何必贪图荆州万户侯的封赏呢?
The North and East Emperors vie in crafting wonders, nature's art,
Six-petal snowflakes blow and fill, on loosened temple hair they part.
Who ordered Rainbow Guards to spread the dawn's embroidered light?
To come and with an ox-whip send the winter off in flight.
The precious calendar tomorrow new, a phoenix marks the year,
The pearl palace last night gave birth, a dragon did appear.
To drive the cold, I beg to take the wine-spring county's cheer,
Why need the fief of Jingzhou with ten thousand households here?
自然化工的隐喻,体现古人对宇宙运行周期的感知。
写冬日雪景与自身闲态,暗含对自然造化的赞叹。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理