赠杨户曹

壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜。

zhuàng nián yóu xì bǎo fēng bàng， mèng jué huáng liáng bìn jìn shuāng。

ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄅㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄤˋ， ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。

旧俗几家罹变故，远人千里叹清扬。

jiù sú jǐ jiā lí biàn gù， yuǎn rén qiān lǐ tàn qīng yáng。

ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨˋ， ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ。

酆南松槚烦君访，剑北榛芜动客伤。

fēng nán sōng jiǎ fán jūn fǎng， jiàn běi zhēn wú dòng kè shāng。

ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄤˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄓㄣ ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄕㄤ。

赖有柳州诗唤起，莫言安顿便思乡。

lài yǒu liǔ zhōu shī huàn qǐ， mò yán ān dùn biàn sī xiāng。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄕ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄢ ㄉㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙ ㄒㄧㄤ。