宜城道间

萧萧风雨问南关，客里单衣八月寒。

xiāo xiāo fēng yǔ wèn nán guān， kè lǐ dān yī bā yuè hán。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ， ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄢ ㄧ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

灯火数家栖逆旅，江山千里走卑官。

dēng huǒ shù jiā qī nì lǚ， jiāng shān qiān lǐ zǒu bēi guān。

ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄡˇ ㄅㄟ ㄍㄨㄢ。

飘零岐路凭诗纪，寂寞襟怀借酒宽。

piāo líng qí lù píng shī jì， jì mò jīn huái jiè jiǔ kuān。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄢ。

亟写音书寄乡国，北山高卧尽平安。

jí xiě yīn shū jì xiāng guó， běi shān gāo wò jìn píng ān。

ㄐㄧˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ， ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。