宣公祠

作者：李曾伯（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李曾伯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

公不生唐世，贞元事若何。

gōng bù shēng táng shì， zhēn yuán shì ruò hé。

ㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄕㄥㄊㄤˊ ㄕˋ，ㄓㄣㄩㄢˊ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ。

主恩思报切，臣罪忤时多。

zhǔ ēn sī bào qiè， chén zuì wǔ shí duō。

ㄓㄨˇ ㄣㄙㄅㄠˋ ㄑㄧㄝˋ，ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛ。

佞舌攻何忍，刚肠死不磨。

nìng shé gōng hé rěn， gāng cháng sǐ bù mó。

ㄋㄧㄥˋ ㄕㄜˊ ㄍㄨㄥㄏㄜˊ ㄖㄣˇ，ㄍㄤㄔㄤˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ。

倚兰凝伫久，一鹭点沧波。

yǐ lán níng zhù jiǔ， yí lù diǎn cāng bō。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄤㄅㄛ。

您若不是生在唐朝末年，贞元年间的事又会怎样？

君主的恩情，想着要急切报答；臣子的罪过，在于忤逆时势之处太多。

奸佞的谗言攻击何其残忍，刚直的心肠至死也不会磨灭。

倚着栏杆，凝神伫立良久，一只白鹭点缀在苍茫的波涛之上。

Had you not lived in the Tang's waning days, / What of Zhenyuan's affairs, in what ways?

The sovereign's grace, how keen to repay! / A minister's fault, to oppose the times, held sway.

How could the slanderous tongues bear to assail? / An unbending heart, even in death, would not fail.

Leaning on the railing, long I gaze in deep thought, / A lone egret dots the vast waves, as it ought.

通过历史参照系引发对当代治理的认知。

借问贞元旧事，追怀历史并隐含对时局的感慨。

意象：祠 · 唐世 · 贞元

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），南宋后期重要边臣与词人。他活跃于宋理宗、宋度宗时期，长期担任沿边制置使、安抚使等要职，在抗击蒙古的战争中功勋卓著。其文学创作以词为主，多抒发报国之志与边塞情怀，风格沉雄悲壮，是南宋后期辛派词风的重要继承者之一。

东山书院编辑整理