送赵鼎臣赴召其二

作者：李曾伯（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李曾伯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

师旅之余旱继之，可为太息此何时。

shī lǚ zhī yú hàn jì zhī， kě wéi tài xī cǐ hé shí。

ㄕㄌㄩˇ ㄓㄩˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧˋ ㄓ，ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄘˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

江头人类鱼鳞集，局面忧深虎口危。

jiāng tóu rén lèi yú lín jí， jú miàn yōu shēn hǔ kǒu wēi。

ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˊ，ㄐㄩˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡㄕㄣㄏㄨˇ ㄎㄡˇ ㄨㄟ。

国事不应分尔汝，边防岂特固藩篱。

guó shì bù yīng fēn ěr rǔ， biān fáng qǐ tè gù fān lí。

ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥㄈㄣㄦˇ ㄖㄨˇ，ㄅㄧㄢㄈㄤˊ ㄑㄧˇ ㄊㄜˋ ㄍㄨˋ ㄈㄢㄌㄧˊ。

茂弘若问金陵事，说与江东米价知。

mào hóng ruò wèn jīn líng shì， shuō yǔ jiāng dōng mǐ jià zhī。

ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄕˋ，ㄕㄨㄛㄩˇ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥㄇㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓ。

白话文翻译

战乱之后又逢旱灾，此时真令人叹息啊。

江边人群密集如鱼鳞，时局之忧深重如虎口般危险。

国家大事不应分彼此，边防岂能只靠加固藩篱。

茂弘（王导）若问起金陵（指朝廷）之事，就把江东的米价告诉他（让他知道民生疾苦）。

英文翻译

After the army's strife, drought follows in its wake; / Oh, what a time for sighs and deep concern to take!

By the river, men gather like scales on a fish; / The perilous situation, a tiger's maw, our wish.

In state affairs, we should not split 'you' and 'me'; / For frontier defense, more than just fences must there be.

If Ma Hong asks of Jinling's affairs today, / Tell him the price of rice in Jiangdong, I pray.

深度解构

多重危机叠加，考验治理者对复杂周期的认知。

诗意解析

诗意概括

慨叹战乱未平又逢旱灾，表达对时局艰危的深切忧虑。