思归偶成 其二

杜鹃一自听天津，南北纷纷患转深。

dù juān yī zì tīng tiān jīn， nán běi fēn fēn huàn zhuǎn shēn。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄧ ㄗˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ， ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ。

备谨彻桑征戍事，忧形恤纬老臣心。

bèi jǐn chè sāng zhēng shù shì， yōu xíng xù wěi lǎo chén xīn。

ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄜˋ ㄙㄤ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄕˋ， ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄨㄟˇ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ。

惊闻边信多蛮语，喜动乡情带楚音。

jīng wén biān xìn duō mán yǔ， xǐ dòng xiāng qíng dài chǔ yīn。

ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄢˊ ㄩˇ， ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨˇ ㄧㄣ。

若得君王放归去，便陪莲社访东林。

ruò dé jūn wáng fàng guī qù， biàn péi lián shè fǎng dōng lín。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄆㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄈㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。