利州登栈道

足迹初来剑北州，试登危栈瞰江流。

zú jī chū lái jiàn běi zhōu， shì dēng wēi zhàn kàn jiāng liú。

ㄗㄨˊ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄓㄡ， ㄕˋ ㄉㄥ ㄨㄟ ㄓㄢˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。

万山西接地穷处，一水东归天尽头。

wàn shān xī jiē dì qióng chù， yī shuǐ dōng guī tiān jìn tóu。

ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ。

欲访殽函无健马，相忘楚汉付轻鸥。

yù fǎng xiáo hán wú jiàn mǎ， xiāng wàng chǔ hàn fù qīng ōu。

ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄡ。

丈夫要了中原事，未分持竿老钓舟。

zhàng fū yào liǎo zhōng yuán shì， wèi fēn chí gān lǎo diào zhōu。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄔˊ ㄍㄢ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。