赋新茶

作者：李曾伯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李曾伯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

建岭人夸第一纲，湘中热后已先尝。

jiàn lǐng rén kuā dì yī gāng， xiāng zhōng rè hòu yǐ xiān cháng。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚㄉㄧˋ ㄧㄍㄤ，ㄒㄧㄤㄓㄨㄥㄖㄜˋ ㄏㄡˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢㄔㄤˊ。

虽然声价殊官焙，反觉山家气味长。

suī rán shēng jià shū guān bèi， fǎn jué shān jiā qì wèi cháng。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄕㄥㄐㄧㄚˋ ㄕㄨㄍㄨㄢㄅㄟˋ，ㄈㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢㄐㄧㄚㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

建岭的人们夸赞这是第一纲最好的茶，

在湘中暑热过后，我已先得以品尝它。

虽然它的声价与官焙的茶饼大不相同，

反而觉得山野人家的茶味更加醇厚绵长。

In Jian'ling, people praise this as the finest first flush tea,

In Xiangzhong, after the heat, I've had the chance to taste it already.

Although its fame and price differ from the imperial bake's decree,

I find the mountain household's flavor has a longer lasting quality.

从治理视角看，贡茶体系体现资源调配的精细化管理。

赞美建溪新茶品质超群，表达品茗之乐。

意象：茶 · 湘中 · 熱 · 綱 · 建嶺 · 纲 · 热

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），南宋后期重要边臣与词人。他活跃于宋理宗、宋度宗时期，长期担任沿边制置使、安抚使等要职，在抗击蒙古的战争中功勋卓著。其文学创作以词为主，多抒发报国之志与边塞情怀，风格沉雄悲壮，是南宋后期辛派词风的重要继承者之一。

东山书院编辑整理