吏隠堂

吏隠先寻一著高，尽输酒圣与诗豪。

lì yǐn xiān xún yī zhuó gāo， jìn shū jiǔ shèng yǔ shī háo。

ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄠ， ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄕ ㄏㄠˊ。

君方无事同犀首，我纵有官如马曹。

jūn fāng wú shì tóng xī shǒu， wǒ zòng yǒu guān rú mǎ cáo。

ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄨˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄡˇ， ㄨㄛˇ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ ㄘㄠˊ。

把似啜茶看孟子，何如痛饮读离骚。

bǎ sì chuò chá kàn mèng zǐ， hé rú tòng yǐn dú lí sāo。

ㄅㄚˇ ㄙˋ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄚˊ ㄎㄢˋ ㄇㄥˋ ㄗˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ。

胸中磊落浇三椀，倩得麻姑痒处搔。

xiōng zhōng lěi luò jiāo sān wǎn， qiàn dé má gū yǎng chù sāo。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄢ ㄨㄢˇ， ㄑㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄙㄠ。