碇斋

作者：李伯玉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李伯玉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

先生平地起风波，毕竟中流定得么。

xiān shēng píng dì qǐ fēng bō， bì jìng zhōng liú dìng dé mó。

ㄒㄧㄢㄕㄥㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥㄅㄛ，ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄇㄛˊ。

放取断头船子去，醉眠烟雨一渔蓑。

fàng qǔ duàn tóu chuán zi qù， zuì mián yān yǔ yī yú suō。

ㄈㄤˋ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗ˙ ㄑㄩˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢㄩˇ ㄧㄩˊ ㄙㄨㄛ。

先生在平地上兴起风波；

究竟能否在激流中定住锚碇？

放任那断头的船子离去吧，

醉眠于烟雨之中，一件渔蓑足矣。

The master stirs up waves on level ground;

Can he, midstream, a steadfast anchorage be found?

Let go the headless boat, set it free to drift;

Drunk, asleep in misty rain, a fisherman's cloak my gift.

面对人为风波，需要在复杂博弈中寻求内在定力。

以风波喻人生或世事动荡，探讨如何在激流中安定。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李伯玉，南宋文人，生卒年及籍贯不详。其名见于《宋史》及部分宋人笔记，曾任官职，有文集传世，但于文学史上声名不显，作品流传有限，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理