题康店铺

作者：李炳（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李炳作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

短衣自猎南山虎，正好渔樵不乱群。

duǎn yī zì liè nán shān hǔ， zhèng hǎo yú qiáo bù luàn qún。

ㄉㄨㄢˇ ㄧㄗˋ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄏㄨˇ，ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄣˊ。

妄以宿嫌诛醉尉，令人翻恨李将军。

wàng yǐ sù xián zhū zuì wèi， lìng rén fān hèn lǐ jiāng jūn。

ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ，ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄢㄏㄣˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣ。

身着短衣，独自在南山中猎虎，

正好渔夫和樵夫们互不干扰，秩序井然。

他却荒谬地因旧日嫌隙，诛杀了醉酒的校尉，

这反而让人们转而怨恨起李将军来。

In short coat, I hunt the tiger of South Mountain alone,

It's fitting that fishermen and woodcutters don't disturb the herd.

Foolishly, due to old grudges, he killed the drunken captain,

Making people instead resent General Li.

隐逸选择是对社会角色博弈的主动治理。

通过自猎南山虎的豪举，抒发甘于渔樵、不混俗流的隐逸志趣。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李炳，生卒年、籍贯及生平事迹均不详，仅存零星作品传世。其活跃时期难以确考，在文学史上属于极为冷门的文人，主要因《全唐诗》等总集收录其少量诗作而留名。

东山书院编辑整理