句 其一

作者: 李邴(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李邴作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

柳老抛绵后,梅酸著骨时。

liǔ lǎo pāo mián hòu, méi suān zhuó gǔ shí。

ㄌㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄆㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄡˋ, ㄇㄟˊ ㄙㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ。

白话文翻译

柳树老了,在抛洒柳絮之后,

梅子酸涩,正深深透入果核之时。

英文翻译

The willow, aged, sheds its catkins away,

The mellowing plum embeds its tang in the bone.

深度解构

物候细节捕捉了自然周期中生命状态的微妙转换。

诗意解析

诗意概括

通过柳绵梅酸刻画春末夏初的时序变迁与细微感受。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李邴生平简介

李邴(1085-1146),字汉老,号云龛,济州任城(今山东济宁)人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。作为南渡词人之一,其作品在宋室南渡初期具有一定影响力,词风清丽,多抒写家国之思与个人情怀,反映了时代变迁下的士人心态。

浏览李邴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理