句 其二

作者: 李邴(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李邴作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

长廊风度磬,深院雨留重。

cháng láng fēng dù qìng, shēn yuàn yǔ liú zhòng。

ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥˋ, ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ。

白话文翻译

长廊中,清风传送着磬的音韵。

深院里,雨水停留,显得格外凝重。

英文翻译

Through the long corridor, the breeze carries the chime's tone.

In the deep courtyard, the rain lingers, heavy and slow.

深度解构

环境声响的留存暗示了空间对时间痕迹的治理与承载。

诗意解析

诗意概括

描写寺院长廊深院中风雨过后的清寂与余韵。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 深院 · 长廊

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平平仄仄,○仄仄○○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李邴生平简介

李邴(1085-1146),字汉老,号云龛,济州任城(今山东济宁)人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。作为南渡词人之一,其作品在宋室南渡初期具有一定影响力,词风清丽,多抒写家国之思与个人情怀,反映了时代变迁下的士人心态。

浏览李邴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理