藏六庵

作者：李邴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李邴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫言藏六便忘筌，一六俱非是本然。

mò yán cáng liù biàn wàng quán， yī liù jù fēi shì běn rán。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄘㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ，ㄧㄌㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄈㄟㄕˋ ㄅㄣˇ ㄖㄢˊ。

枯木有人能采菌，白牛无地可施牵。

kū mù yǒu rén néng cǎi jùn， bái niú wú dì kě shī qiān。

ㄎㄨㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄘㄞˇ ㄐㄩㄣˋ，ㄅㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕㄑㄧㄢ。

莫要因为说‘龟藏六（缩起六肢）’便忘了捕鱼的竹筌——

无论是‘一’还是‘六’，都不是本来的面目。

枯木之上，仍有人能采到菌菇，

而白牛却无处可以让人套上缰绳牵引。

Do not say, 'The turtle hides its limbs' and forget the trap —

Both the one and the six are not the original state.

On a withered tree, someone can still gather mushrooms,

But a white ox finds no place to have its halter set.

探讨认知的局限与本质的显现。

借藏六忘筌之典，阐发佛法空有、本性真如之理。

意象：筌 · 六 · 本然

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李邴（1085-1146），字汉老，号云龛，济州任城（今山东济宁）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。作为南渡词人之一，其作品在宋室南渡初期具有一定影响力，词风清丽，多抒写家国之思与个人情怀，反映了时代变迁下的士人心态。

东山书院编辑整理