中岩

尘土污人绝可怜，宝坊聊共炷炉烟。

chén tǔ wū rén jué kě lián， bǎo fāng liáo gòng zhù lú yān。

ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄅㄠˇ ㄈㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ。

高怀已属三峰上，旧事重寻千载前。

gāo huái yǐ shǔ sān fēng shàng， jiù shì chóng xún qiān zǎi qián。

ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄧˇ ㄕㄨˇ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄕㄤˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄑㄧㄢˊ。

暖吹静翻花漠漠，晚云深护竹娟娟。

nuǎn chuī jìng fān huā mò mò， wǎn yún shēn hù zhú juān juān。

ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄏㄨˋ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ。

祇应难见惟神物，留取新诗结旧缘。

qí yīng nán jiàn wéi shén wù， liú qǔ xīn shī jié jiù yuán。

ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ。