戏题

作者：李壁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李壁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

深院锁蛾眉，黄花一两枝。

shēn yuàn suǒ é méi， huáng huā yī liǎng zhī。

ㄕㄣㄩㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄌㄧㄤˇ ㄓ。

晚来天气好，浑似早春时。

wǎn lái tiān qì hǎo， hún sì zǎo chūn shí。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄏㄠˇ，ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣㄕˊ。

幽深的庭院锁住了蛾眉佳人，

只有一两枝菊花独自绽放。

傍晚时分天气变得格外晴好，

这光景浑然像是早春时节一般。

Deep courtyard locks the moth-eyebrowed one away,

A few chrysanthemum branches hold their sway.

As evening falls, the weather turns so fine,

It feels exactly like an early springtime.

封闭空间内个体情感周期的孤寂呈现

深院孤芳，寄托幽独寂寞的心绪

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，南宋眉州丹棱人。他是南宋中期的政治家、史学家和文学家，以博学能文著称。李壁在政治上曾官至参知政事，参与国事；在文学与学术上，其最重要的贡献是为王安石诗集作注，即《王荆公诗注》，该书考据详实，是研究王安石诗歌的重要文献。

东山书院编辑整理