青云亭其一

作者：李壁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李壁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁人此地著危栏，城郭江山表里看。

shuí rén cǐ dì zhuó wēi lán， chéng guō jiāng shān biǎo lǐ kàn。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄟㄌㄢˊ，ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛㄐㄧㄤㄕㄢㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ。

时节不知春已半，天围稍觉目前宽。

shí jié bù zhī chūn yǐ bàn， tiān wéi shāo jué mù qián kuān。

ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄧˇ ㄅㄢˋ，ㄊㄧㄢㄨㄟˊ ㄕㄠㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄢ。

白话文翻译

是谁在此地建起了高高的栏杆？

从此处望去，城郭与江山内外景色一览无遗。

浑然不觉时节已到了春半，

只觉得天穹围拢的视野，眼前稍觉宽阔起来。

英文翻译

Who built this lofty railing in this place?

From here, the city walls and rivers, mountains, show their face.

Unaware the season has reached mid-spring's gentle sway,

The sky's embrace feels broader to the eye today.

深度解构

登高望远，体现了对空间格局的宏观认知。

诗意解析

诗意概括

诗人登临青云亭，凭栏远眺，将城郭与江山内外景色尽收眼底，抒写登高望远的开阔心境。