凌丹亭

作者：李壁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李壁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

犹忆儿时共酒杯，今看灵骨琐苍苔。

yóu yì ér shí gòng jiǔ bēi， jīn kàn líng gǔ suǒ cāng tái。

ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄦˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ，ㄐㄧㄣㄎㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤㄊㄞˊ。

祇应解化元非死，万一排空为我来。

qí yīng jiě huà yuán fēi sǐ， wàn yī pái kōng wéi wǒ lái。

ㄑㄧˊ ㄧㄥㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟㄙˇ，ㄨㄢˋ ㄧㄆㄞˊ ㄎㄨㄥㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ。

我还记得儿时与你共饮的情景，

如今却看到你的灵骨被锁在苍苔之中。

想来你应是羽化解脱，并非真正的死亡，

或许会排开云雾，为我而来，乘风翱翔。

I still recall the times we shared a cup in youth,

Now see your sacred bones by moss and stone forsooth.

Perhaps you've transformed, never truly passed away,

And might, against all odds, soar through the skies my way.

生死对照，引发对生命周期的深刻认知。

追忆儿时旧友，面对其灵骨荒冢，感怀生死与时光流逝。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，南宋眉州丹棱人。他是南宋中期的政治家、史学家和文学家，以博学能文著称。李壁在政治上曾官至参知政事，参与国事；在文学与学术上，其最重要的贡献是为王安石诗集作注，即《王荆公诗注》，该书考据详实，是研究王安石诗歌的重要文献。

东山书院编辑整理