句 其三

作者: 李壁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李壁作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

忧时铁石孤忠在,阅世风花老眼空。

yōu shí tiě shí gū zhōng zài, yuè shì fēng huā lǎo yǎn kōng。

ㄧㄡ ㄕˊ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ, ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ。

白话文翻译

面对忧患的时局,我铁石般的孤忠依然存在,

阅历了人世浮华,如风中花絮,老眼已看透一切虚空。

英文翻译

For the troubled times, my iron resolve and lonely loyalty remain,

Having seen the world, like wind-blown flowers, these old eyes see through its emptiness.

深度解构

铁石忠贞与风花世相的对比,关乎信念的治理。

诗意解析

诗意概括

抒写忧国孤忠不改,而阅尽世事后老眼已空的感慨。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 孤寂 · 忧愤 · 悲凉

意象: 风花 · 老眼 · 铁石 · 孤忠

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李壁生平简介

李壁(1159-1222),字季章,号雁湖居士,南宋眉州丹棱人。他是南宋中期的政治家、史学家和文学家,以博学能文著称。李壁在政治上曾官至参知政事,参与国事;在文学与学术上,其最重要的贡献是为王安石诗集作注,即《王荆公诗注》,该书考据详实,是研究王安石诗歌的重要文献。

浏览李壁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理