东山精舍

作者：李壁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李壁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

木落天清远岭多，水平烟尽镜新磨。

mù luò tiān qīng yuǎn lǐng duō， shuǐ píng yān jìn jìng xīn mó。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄑㄧㄥㄩㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ，ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣㄇㄛˊ。

周公谢傅皆尘土，病鹤闲来借一柯。

zhōu gōng xiè fù jiē chén tǔ， bìng hè xián lái jiè yī kē。

ㄓㄡㄍㄨㄥㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝㄔㄣˊ ㄊㄨˇ，ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄎㄜ。

树叶凋落，天空清朗，远处的山岭显得更多了，

水面平静，烟雾散尽，像一面新磨的镜子。

周公和谢安那样的贤臣良相都已化为尘土，

一只生病的仙鹤，闲适时飞来借一根树枝栖息。

Leaves fall, the sky clears, distant ridges multiply,

The water calms, mist fades, a mirror newly ground.

Duke Zhou and Minister Xie are all but dust now,

A sick crane, at leisure, borrows a single bough.

自然之镜映照内心，体现对世界秩序的认知。

描绘秋日山间清朗明净的景色，意境开阔宁静。

意象：烟 · 水 · 镜 · 天 · 木 · 岭

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，南宋眉州丹棱人。他是南宋中期的政治家、史学家和文学家，以博学能文著称。李壁在政治上曾官至参知政事，参与国事；在文学与学术上，其最重要的贡献是为王安石诗集作注，即《王荆公诗注》，该书考据详实，是研究王安石诗歌的重要文献。

东山书院编辑整理