酬曾景建

作者：李壁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李壁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新有千丝明晓镜，旧无一画赞宵衣。

xīn yǒu qiān sī míng xiǎo jìng， jiù wú yī huà zàn xiāo yī。

ㄒㄧㄣㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄙㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄧㄏㄨㄚˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄠㄧ。

闲吟此外惟须饮，老觉人间万事非。

xián yín cǐ wài wéi xū yǐn， lǎo jué rén jiān wàn shì fēi。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄧㄣˇ，ㄌㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

新生的白发在晨镜中清晰可见，

旧时却没有一笔功绩能称颂深夜的辛劳。

闲暇时吟诗之外只须饮酒，

年老后只觉得人间万事皆非。

Newly, a thousand strands gleam in the dawn-lit mirror,

Of old, not a single stroke praised the night's toil.

In leisure, chanting this alone, all else demands a drink,

Growing old, I feel all worldly affairs are amiss.

新旧镜鉴对比，隐含对个人治理能力的反思。

以晓镜千丝与宵衣无赞对比，含蓄表达对年华老去或仕途境遇的感慨。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，南宋眉州丹棱人。他是南宋中期的政治家、史学家和文学家，以博学能文着称。李壁在政治上曾官至参知政事，参与国事；在文学与学术上，其最重要的贡献是为王安石诗集作注，即《王荆公诗注》，该书考据详实，是研究王安石诗歌的重要文献。

东山书院编辑整理