醉中偶成

作者：乐雷发（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

乐雷发作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

醉敲茶臼啸秋烟，苦欠高阳买酒钱。

zuì qiāo chá jiù xiào qiū yān， kǔ qiàn gāo yáng mǎi jiǔ qián。

ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄠㄔㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄡㄧㄢ，ㄎㄨˇ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄠㄧㄤˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。

拟入乱山餐柏叶，石床闲对麝香眠。

nǐ rù luàn shān cān bǎi yè， shí chuáng xián duì shè xiāng mián。

ㄋㄧˇ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢㄘㄢㄅㄞˇ ㄧㄝˋ，ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤㄇㄧㄢˊ。

醉意中敲击着茶臼，在秋日的烟霭里长啸，

苦于没有像高阳酒徒那样的钱来买酒。

打算进入乱山之中，以柏树的叶子为食，

在石床上悠闲地对着麝香的余味安眠。

Drunk, I tap the tea mortar, whistling through autumn mist,

Sadly lacking the coin to buy wine, as Gao Yang did.

I plan to enter the wild mountains to dine on cypress leaves,

And sleep facing the stone bed, where musk deer fragrance lingers.

醉态中的狂啸与现实的困窘，构成个体与环境的认知张力。

醉中敲击茶臼、长啸秋烟，却因无钱买酒而苦闷，流露狂放不羁与落魄无奈。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

乐雷发，南宋后期诗人，活跃于理宗朝。祖籍道州宁远（今湖南宁远）。他博学多才，长于诗赋，是南宋江湖诗派的重要成员。其诗作多关注社会现实与民生疾苦，风格质朴深沉，在当时诗坛有一定影响，但因史料记载简略，后世流传度相对有限。

东山书院编辑整理