罪言

愁杀潇滨虮虱臣，乱山斜照独含情。

chóu shā xiāo bīn jǐ shī chén， luàn shān xié zhào dú hán qíng。

ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄕ ㄔㄣˊ， ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

人才不似深衣古，国势如何楮币轻。

rén cái bù sì shēn yī gǔ， guó shì rú hé chǔ bì qīng。

ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄕㄣ ㄧ ㄍㄨˇ， ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ。

石燕未苏湘国旱，木牛那济蜀川兵。

shí yàn wèi sū xiāng guó hàn， mù niú nǎ jì shǔ chuān bīng。

ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄢˋ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄚˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄥ。

幸无杜老流离苦，切莫吟诗到北征。

xìng wú dù lǎo liú lí kǔ， qiè mò yín shī dào běi zhēng。

ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄎㄨˇ， ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄉㄠˋ ㄅㄟˇ ㄓㄥ。