竹坞松湾遍履痕，断碑无首野苔昏。
江山应识前贤事，裴柳今存几世孙。
岛雾海霞留古意，春猿秋鹤冷骚魂。
何人会得登临意，闲嚼梅花伴酒尊。
訾家洲
全宋诗热度：
★★☆☆☆
乐雷发作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
竹坞与松湾处处留有履迹，
断碑失去碑首，野苔使其昏暗。
江山应当记得前代贤人的事迹，
裴、柳二公的子孙如今还存几世？
岛上的雾霭与海上的霞光留存着古意，
春天的猿鸣与秋天的鹤唳使诗魂凄冷。
有谁能领会登临此地的深意？
闲来嚼着梅花，陪伴着酒樽。
英文翻译
Through bamboo groves and pine-clad coves, footprints trace;
A headless broken stele, moss veils its face.
The land should know the deeds of sages of yore;
How many scions of Pei and Liu remain?
Island mist and sea glow keep the ancient lore;
Spring apes, autumn cranes chill the poet's vein.
Who truly grasps the feeling of climbing high?
Idly munching plum blossoms, with wine to drain.
深度解构
断碑苔痕揭示历史记忆的治理断层与认同消逝。
诗意解析
诗意概括
描绘訾家洲荒凉寂寥的遗迹景象，抒发怀古幽思。
格律
仄平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理