宿金滩

泷吏崖翁是赏音，江流泯泯对秋吟。

lóng lì yá wēng shì shǎng yīn， jiāng liú mǐn mǐn duì qiū yín。

ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˊ ㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄤˇ ㄧㄣ， ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣˊ。

天虾扑火帆樯晚，水狗捎鱼岛屿深。

tiān xiā pū huǒ fān qiáng wǎn， shuǐ gǒu shāo yú dǎo yǔ shēn。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚ ㄆㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄢˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄡˇ ㄕㄠ ㄩˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄕㄣ。

千里庭闱云满眼，十年湖海雁惊心。

qiān lǐ tíng wéi yún mǎn yǎn， shí nián hú hǎi yàn jīng xīn。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ。

今宵客枕清如水，称读西山夜气箴。

jīn xiāo kè zhěn qīng rú shuǐ， chèn dú xī shān yè qì zhēn。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄔㄣˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄓㄣ。