寄李伯辉

石楼峰下寄吟身，静掩桑枢琢楚珍。

shí lóu fēng xià jì yín shēn， jìng yǎn sāng shū zhuó chǔ zhēn。

ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˋ ㄧㄣˊ ㄕㄣ， ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄙㄤ ㄕㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˇ ㄓㄣ。

苹草青莎招隠士，暮云春树忆诗人。

píng cǎo qīng shā zhāo yǐn shì， mù yún chūn shù yì shī rén。

ㄆㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄕˋ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄕ ㄖㄣˊ。

门无车马多嫌僻，家有图书不似贫。

mén wú chē mǎ duō xián pì， jiā yǒu tú shū bù sì pín。

ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄆㄧㄣˊ。

拟借大鹏揩老眼，何时尊酒得相亲。

nǐ jiè dà péng kāi lǎo yǎn， hé shí zūn jiǔ dé xiāng qīn。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄎㄞ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。