归侍

石田茅屋野苔春，喜对庭闱话苦辛。

shí tián máo wū yě tái chūn， xǐ duì tíng wéi huà kǔ xīn。

ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄠˊ ㄨ ㄧㄝˇ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ， ㄒㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

客路本无如意事，瘴乡难有却回身。

kè lù běn wú rú yì shì， zhàng xiāng nán yǒu què huí shēn。

ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄕˋ， ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ。

且寻农耒耕湘雨，待看天戈洗鞑尘。

qiě xún nóng lěi gēng xiāng yǔ， dài kàn tiān gē xǐ dá chén。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄟˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄤ ㄩˇ， ㄉㄞˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄜ ㄒㄧˇ ㄉㄚˊ ㄔㄣˊ。

门外黄旗边饷急，可堪杯酒各伤神。

mén wài huáng qí biān xiǎng jí， kě kān bēi jiǔ gè shāng shén。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˊ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ。