抚州偶题

作者：乐雷发（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

乐雷发作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金柅亭边柳拂城，春风系马酒家吟。

jīn nǐ tíng biān liǔ fú chéng， chūn fēng xì mǎ jiǔ jiā yín。

ㄐㄧㄣㄋㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄔㄥˊ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄧㄣˊ。

尘埃满面无人识，却得黄鹂作赏音。

chén āi mǎn miàn wú rén shí， què dé huáng lí zuò shǎng yīn。

ㄔㄣˊ ㄞㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˇ ㄧㄣ。

金柅亭边的柳枝轻拂着城墙，

春风中我系好马，在酒家吟咏。

满面尘埃，无人认得我的模样，

却得到黄鹂鸟作为知音来欣赏。

By Golden Reel Pavilion, willows brush the town wall;

In spring breeze, I tether my horse and chant at the tavern.

My face is covered with dust, no one knows me at all;

Yet I've won a yellow oriole as my listening companion.

羁旅中的片刻欢愉，是对生活周期中闲适节点的认同。

描绘春日金柅亭边柳色与酒家系马的闲适场景，展现旅途中的片刻欢愉。

意象：春风 · 柳 · 马 · 亭 · 酒家

平平平平仄仄平，平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

乐雷发，南宋后期诗人，活跃于理宗朝。祖籍道州宁远（今湖南宁远）。他博学多才，长于诗赋，是南宋江湖诗派的重要成员。其诗作多关注社会现实与民生疾苦，风格质朴深沉，在当时诗坛有一定影响，但因史料记载简略，后世流传度相对有限。

东山书院编辑整理