慈氏阁

峥嵘梵阁碍银潢，且对畦衣问马王。

zhēng róng fàn gé ài yín huáng， qiě duì qí yī wèn mǎ wáng。

ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄍㄜˊ ㄞˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄧ ㄨㄣˋ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ。

落日断云连楚粤，缺钟坏像杂梁唐。

luò rì duàn yún lián chǔ yuè， quē zhōng huài xiàng zá liáng táng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄑㄩㄝ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄤˊ。

英豪已往雄图歇，栋宇犹存古意荒。

yīng háo yǐ wǎng xióng tú xiē， dòng yǔ yóu cún gǔ yì huāng。

ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄧˇ ㄨㄤˇ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝ， ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤ。

惆怅石湖题柱在，倚栏无句独凄凉。

chóu chàng shí hú tí zhù zài， yǐ lán wú jù dú qī liáng。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄐㄩˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。