汴堤柳

作者：乐雷发（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

乐雷发作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万缕春风窣汴堤，锦帆何处柳空垂。

wàn lǚ chūn fēng sū biàn dī， jǐn fān hé chù liǔ kōng chuí。

ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄙㄨㄅㄧㄢˋ ㄉㄧ，ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄨㄥㄔㄨㄟˊ。

流鶑应有儿孙在，问著隋朝总不知。

liú yīng yīng yǒu ér sūn zài， wèn zhe suí cháo zǒng bù zhī。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄧㄥㄧㄡˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣㄗㄞˋ，ㄨㄣˋ ㄓㄜ˙ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

千万缕春风轻拂着汴河堤岸的柳枝。

昔日锦帆去了何处？如今只剩柳条空自低垂。

枝头流莺应当还有它们的儿孙在此啼鸣。

但若问起隋朝旧事，它们却全然不知，早已忘却前尘。

A myriad strands of spring breeze caress the Bian Dyke's willow trees.

Where are the silken sails? The willows hang in vain, swaying in the breeze.

The orioles' descendants should still be here, singing their melodies.

Yet when asked about the Sui dynasty, they know nothing of its memories.

以柳为镜，映照出历史周期中繁华与寂寥的转换。

描绘汴河堤岸春柳繁茂而舟帆不至的寂寥景象，暗含对往昔繁华的追忆与今昔盛衰之慨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

乐雷发，南宋后期诗人，活跃于理宗朝。祖籍道州宁远（今湖南宁远）。他博学多才，长于诗赋，是南宋江湖诗派的重要成员。其诗作多关注社会现实与民生疾苦，风格质朴深沉，在当时诗坛有一定影响，但因史料记载简略，后世流传度相对有限。

东山书院编辑整理