杜甫游春

作者: 来梓(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
来梓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

典尽春衣不肯归,熊儿扶过瀼溪西。

diǎn jìn chūn yī bù kěn guī, xióng ér fú guò ráng xī xī。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄟ, ㄒㄩㄥˊ ㄦˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄤˊ ㄒㄧ ㄒㄧ。

伤时怀抱深于海,掠眼风光醉似泥。

shāng shí huái bào shēn yú hǎi, lüè yǎn fēng guāng zuì sì ní。

ㄕㄤ ㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄕㄣ ㄩˊ ㄏㄞˇ, ㄌㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄙˋ ㄋㄧˊ。

白话文翻译

典当了春衣,却仍不肯归家。

幼子搀扶着他,走过了瀼溪西边。

感伤时局,心中的忧思比海还要深。

眼前掠过的风光,让他沉醉如泥。

英文翻译

He pawns his spring clothes, yet refuses to return home.

His young son supports him across the stream to the west.

His sorrow for the times runs deeper than the sea.

The fleeting scenery glazes his eyes like drunken mud.

深度解构

物质匮乏与精神追求的博弈,凸显认知层面的价值坚守。

诗意解析

诗意概括

描绘杜甫暮年潦倒仍沉醉春景的执着形象

《杜甫游春》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 春衣 · 瀼溪 · 熊儿

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

来梓生平简介

来梓,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅有少量诗作传世,如《子猷访戴》、《杜甫游春》等,在文学史上属于极为冷门的文人。其作品主要见于后世辑录的诗歌总集或类书中,缺乏系统的个人记载,文学地位与影响力均十分有限。

浏览来梓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理