典尽春衣不肯归,熊儿扶过瀼溪西。
伤时怀抱深于海,掠眼风光醉似泥。
典尽春衣不肯归,熊儿扶过瀼溪西。
伤时怀抱深于海,掠眼风光醉似泥。
典当了春衣,却仍不肯归家。
幼子搀扶着他,走过了瀼溪西边。
感伤时局,心中的忧思比海还要深。
眼前掠过的风光,让他沉醉如泥。
He pawns his spring clothes, yet refuses to return home.
His young son supports him across the stream to the west.
His sorrow for the times runs deeper than the sea.
The fleeting scenery glazes his eyes like drunken mud.
物质匮乏与精神追求的博弈,凸显认知层面的价值坚守。
描绘杜甫暮年潦倒仍沉醉春景的执着形象
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理