句 其一

作者: 赖仙翁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赖仙翁作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

一条丁水铜鱼塞,三十年来旧相识。

yī tiáo dīng shuǐ tóng yú sāi, sān shí nián lái jiù xiāng shí。

ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄙㄞ, ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。

白话文翻译

一条丁水,铜鱼关塞,

它是三十年来我的旧相识。

英文翻译

A single stream, the Copper Fish Pass lies,

An old acquaintance of thirty years' ties.

深度解构

旧地重游,触发对时间周期的深刻体认。

诗意解析

诗意概括

通过铜鱼塞与丁水,抒发三十年旧识的深沉感慨。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 怀古

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: 三十年 · 丁水 · 铜鱼塞

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄平平仄,○仄平平仄○仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赖仙翁生平简介

赖仙翁,生平事迹不详,在史料中记载极少,仅存零星诗句。其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考,是一位极为冷门的古代文人。其作品《句》系列在《全唐诗》等总集中偶有收录,但文学地位与影响甚微,属于文学史上的边缘人物。

浏览赖仙翁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理