醉题

作者：寇准（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

寇准作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

榴花满瓮拨寒醅，痛饮能令百恨开。

liú huā mǎn wèng bō hán pēi， tòng yǐn néng lìng bǎi hèn kāi。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄨㄥˋ ㄅㄛㄏㄢˊ ㄆㄟ，ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄏㄣˋ ㄎㄞ。

大抵天真有高趣，腾腾须入醉乡来。

dà dǐ tiān zhēn yǒu gāo qù， téng téng xū rù zuì xiāng lái。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄊㄧㄢㄓㄣㄧㄡˇ ㄍㄠㄑㄩˋ，ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄒㄩㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄌㄞˊ。

石榴花落满了酒瓮，我拨开这寒天酿制的酒醅；

痛快地畅饮，能让百种愁恨都消散开来。

大抵纯真的心性自有高远的情趣；

飘飘然、腾腾地，一定要进入那醉乡的境界中来。

Pomegranate blossoms fill the jar, I stir the cold-brewed wine;

Drinking deep, a hundred sorrows begin to unwind.

For the truly innocent heart holds a lofty delight;

Soaring, soaring, one must enter the land of drunkenness outright.

通过物质享乐实现对情绪负担的暂时治理。

痛饮榴花酒以消解心中积郁，展现豪放豁达。

平平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

寇准（961-1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人，北宋著名政治家、诗人。他活跃于宋真宗时期，以刚直敢言、力主抗辽闻名，是促成“澶渊之盟”的关键人物。在文学上，其诗作虽存世不多，但风格清丽深婉，情感真挚，在北宋初年诗坛占有一席之地。

东山书院编辑整理