重城须久住，尘事日全无。
落叶惊秋信，思山展旧图。
貌同仙鹤瘦，心似片云孤。
念我浮名在，还将静者殊。
赠僧
全宋诗热度：
★★☆☆☆
寇准作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在重城之中须要长久居住，
尘俗之事日渐全然无存。
落叶惊动了秋天的讯息，
思念山野便展开旧日的图卷。
容貌如同仙鹤一般清瘦，
心境好似一片孤云般飘零。
念及我虚浮的名声尚在世间，
与你这位静修者终究还是不同。
英文翻译
Within the layered walls, you dwell for long, serene;
Worldly affairs fade daily, leaving no trace seen.
Fallen leaves startle, bearing autumn's tidings clear;
Yearning for mountains, you unroll old drawings dear.
Your form, like a crane, is slender and refined;
Your heart, like a wisp of cloud, drifts lone in mind.
Thinking of my floating fame, still here I stay;
Yet I'm set apart from you, in quiet's way.
深度解构
远离尘事是对心灵治理的一种选择。
诗意解析
诗意概括
赠诗僧人，赞美其远离尘嚣、静心修行的生活境界。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理